Tests in der CI über den Build-Kontext statt per Bind-Mount

Der bisherige Schritt hängte das Arbeitsverzeichnis mit -v "$PWD":/app in
einen Container. Läuft der Gitea-Runner selbst in einem Container, zeigt
$PWD auf einen Pfad, den der Docker-Daemon des Hosts nicht kennt: der
Mount wäre leer, pytest fände keine Tests und meldete Erfolg. Wieder ein
Test, der nicht hätte fehlschlagen können.

Jetzt über Dockerfile.test - der Code kommt über den Build-Kontext hinein,
unabhängig davon, wie der Runner aufgebaut ist. tests/ bleibt dafür im
Kontext; das Anwendungs-Image kopiert sie weiterhin nicht mit.

Lokal genauso ausgeführt wie die CI es tun wird: 81 Tests grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GR4bNaj9GtRu57J4Niii8o

.dockerignore

@@ -17,7 +17,8 @@ uploads/
 *.sqlite3
 
 # Entwicklung
-tests/
+# tests/ bleibt bewusst im Kontext: Dockerfile.test braucht sie.
+# Das Anwendungs-Image kopiert sie nicht mit.
 .pytest_cache/
 .venv/
 venv/